-
1 ravel
ravel /ˈrævl/n.1 groviglio; nodo2 (fig.) complicazione; difficoltà3 sfilacciatura; lembo sfilacciato.(to) ravel /ˈrævl/A v. t.1 ingarbugliare; complicare3 ( di solito to ravel out) districare; sbrogliare ( il capo d'una fune, ecc.): to ravel out a piece of string, sbrogliare un pezzo di spagoB v. i.1 ingarbugliarsi; complicarsi● to ravel up, aggrovigliare, ingarbugliare ( un gomitolo, ecc.); aggrovigliarsi. -
2 ravel
ravel [ˊrævl]1. n1) клубо́к, мото́к2) пу́таница3) обры́вок ни́тки2. v1) запу́тывать(ся) ( о нитках)2) усложня́ть ( вопрос и т.п.)3) обтрёпываться ( о ткани)а) разделя́ть на воло́кна;to ravel all this matter out распу́тать всё э́то де́ло
;б) располза́ться, протира́ться -
3 ravel
unravel: desenredar, desenmarañarravel vifray: deshilacharsev.• deshilachar v.• deshilar v.'rævəltransitive verb, BrE - ll- enredar['rævǝl]VT enredar, enmarañar (also fig)* * *['rævəl]transitive verb, BrE - ll- enredar -
4 ravel out
-
5 ravel
-
6 Ravel
-
7 ravel
-
8 ravel
-
9 ravel
[ˈrævəl]ravel запутывать(ся); усложнять (вопрос и т. п.) ravel обрывок нитки ravel обтрепываться (о ткани) ravel путаница ravel разрывать, распутывать (обыкн. ravel out) ravel out разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать все это дело ravel out разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать все это дело ravel out расползаться, протираться -
10 ravel
ˈrævəl
1. сущ.
1) неразбериха, путаница;
запутанность;
затруднительное положение Syn: confusion, muddle, entanglement, tangle
2) распущенный конец;
оборванная нить тж перен. Life goes all to ravels and tatters. ≈ Жизнь рвется в клочья и лохмотья.
2. гл.
1) обтрепываться, распускаться (о ткани) ;
расщепляться( о нитке, пряже) тж. перен. The roads raveled rapidly and became merely a pile of loose stones.. ≈ Дорога быстро расползлась и превратилась в груду отдельных камней.
2) разматывать;
раскручивать;
распускать (ткань) ;
распутывать (нитки и т. п.) (обыкн. ravel out) ravel out Syn: unwind, unweave, unravel
3) запутывать;
усложнять (вопрос и т. п.) ;
приводить в недоумение;
смущать Fools ravel, and wise men rede. ≈ Глупцы запутывают, а умные разгадывают. Syn: entangle, confuse, perplex( книжное) путаница (книжное) обрывок нитки;
(собирательнле) обрывки нитей, спутанный клубок( книжное) запутывать, спутывать, путать( нитки и т. п.) запутывать, осложнять( вопрос) (редкое) разматываться, сматываться (с катушки) (часто * out) распутывать (нитки и т. п.) ;
разделять на волокна распускать (вязанье) - to * out a frayed sweater распустить поношенный свитер расползаться, протираться - the sweater *ed at the elbow свитер протерся на локте ravel запутывать(ся) ;
усложнять (вопрос и т. п.) ~ обрывок нитки ~ обтрепываться (о ткани) ~ путаница ~ разрывать, распутывать ( обыкн. ravel out) ~ out разделять на волокна;
to ravel all this matter out распутать все это дело ~ out разделять на волокна;
to ravel all this matter out распутать все это дело ~ out расползаться, протираться -
11 ravel
rav·el[ˈrævəl]II. vt* * *['rvəl]1. vt1) (= disentangle) = academic.ru/90730/ravel_out">ravel outSee:= ravel out2) (old: entangle) verwirren2. vi(= become tangled) sich verwirren; (= fray) ausfransen* * *ravel [ˈrævl]A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled2. verwirren, -wickeln (beide auch fig)3. fig komplizierenb) fig sich entwirren, sich (auf)klärenC s1. Verwirrung f, Verwicklung f2. (loser) Faden, loses Ende -
12 ravel out
расползлись по глагол: -
13 ravel
-
14 ravel
1. noun1) путаница2) обрывок нитки2. verb1) запутывать(ся); усложнять (вопрос и т. п.)2) разрывать, распутывать (обыкн. ravel out)3) обтрепываться (о ткани)ravel out* * *1 (n) обрывки нитей; обрывок нитки; путаница; спутанный клубок2 (v) запутать; запутывать; путать; разделять на волокна; спутать; спутывать* * *неразбериха, путаница; запутанность* * *[rav·el || 'rævl] v. запутывать, спутывать, усложнять, запутываться, распутывать, обтрепываться* * *неразбериханескладицапутаница* * *1. сущ. 1) неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положение 2) распущенный конец; оборванная нить тж перен. 2. гл. 1) обтрепываться, распускаться ( о ткани); расщепляться (о нитке, пряже); тж. перен. 2) разматывать; раскручивать; распускать (ткань); распутывать (нитки и т. п.) (обыкн. ravel out) 3) запутывать; усложнять (вопрос и т. п.); приводить в недоумение -
15 ravel
['ræv(ə)l] 1. сущ.1) неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положениеSyn:2) распущенный конец; оборванная нить прям. и перен.2. гл.Life goes all to ravels and tatters. — Жизнь рвётся в клочья и лохмотья.
1) = ravel out обтрепываться, распускаться ( о ткани); расщепляться (о нитке, пряже)The roads ravelled rapidly and became merely a pile of loose stones. — Дороги быстро расползлись и превратились просто в груду отдельных камней.
The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely. — Конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать.
The sweater ravelled out at the elbow. — Свитер протёрся на локте.
2) = ravel out разматывать; раскручивать; распускать ( ткань); распутывать (нитки и т. п.)Syn:3) запутывать, усложнять (вопрос и т. п.); приводить в недоумение; смущатьFools ravel, and wise men rede. — Глупцы запутывают, а умные разгадывают.
Syn: -
16 ravel
1. [ʹræv(ə)l] n книжн.1. путаница2. 1) обрывок нитки2) собир. обрывки нитей, спутанный клубок2. [ʹræv(ə)l] v1. 1) книжн. запутывать, спутывать, путать (нитки и т. п.)2) запутывать, осложнять ( вопрос)2. редк. разматываться, сматываться ( с катушки)3. ( часто ravel out)1) распутывать (нитки и т. п.); разделять на волокна2) распускать ( вязанье)3) расползаться, протираться -
17 ravel
1. n1) плутанина2) обривок нитки3) збірн. обривки ниток; сплутаний клубок2. v1) заплутувати, сплутувати, плутати (нитки тощо)2) ускладнювати, заплутувати (питання)3) розм. плутатися4) розмотуватися, змотуватися (з котушки)5) протиратися (про тканину)ravel out — а) розплутувати (нитки); розділяти на волокна; б) розпускати (плетіння); в) розлазитися; протиратися (про тканину)
* * *I n1) плутанина2) обривок нитки; обривки ниток, сплутаний клубокII v2) розмотуватися, змотуватися ( з котушки)3) ( часто ravel out) розплутувати ( нитки); розділяти на волокна; розпускати ( в'язання); розповзатися, протиратися -
18 ravel
/'rævəl/ * danh từ - mối rối, mối thắt nút (chỉ, sợi) =threads in a ravel+ chỉ bị rối, chỉ bị thắt nút lại - sự rắc rối, sự phức tạp (của một vấn đề) - đầu (dây, sợi) buột ra * ngoại động từ - làm rối, thắt nút (chỉ sợi) - làm rắc rối (một vấn đề...) =the ravelled skein of life+ những rắc rối của cuộc sống * nội động từ - rối (chỉ...) - trở thành rắc rối (vấn đề...) - buột ra (đầu dây...) !to ravel out - gỡ rối (chỉ, vấn đề...) - làm buộc ra (đầu dây...); buộc ra; tháo ra (áo đan...) ra; rút sợi (tấm vải...) ra -
19 ravel
VI1. खोलना\ravelखुलजानाThe rug has started to ravel at the edges.--------VT1. सुलझानाThe mystery needs to be raveled out. -
20 ravel
{rævl}
I. 1. разплитам (се), разнищвам (се)
2. прен. изяснявам (се), разнищвам (се) (и с out)
3. обърквам (се), заплитам (се), оплитам (се), омотавам (се) (и прен.)
II. 1. бъркотия, объркване, объркани нишки, заплетен възел
2. разплетена нишка* * *{ravl} v (-ll-) 1. разплитам (се), разнищвам (се); 2. прен. изя(2) {ravl} n 1. бъркотия, объркване; объркани нишки; заплетен в* * *усложнение; бъркотия; разплитам;* * *1. i. разплитам (се), разнищвам (се) 2. ii. бъркотия, объркване, объркани нишки, заплетен възел 3. обърквам (се), заплитам (се), оплитам (се), омотавам (се) (и прен.) 4. прен. изяснявам (се), разнищвам (се) (и с out) 5. разплетена нишка* * *
См. также в других словарях:
RAVEL (M.) — Avec Fauré et Debussy, dont il était le cadet, Ravel partage la gloire d’avoir «fait» la musique française du premier tiers du XXe siècle. Élève du premier, auquel il dédia son Quatuor à cordes , la mode et le snobisme des premières années du… … Encyclopédie Universelle
RAVeL-Netz — RAVeL Route im Westen der Ardennen zwischen Chimay und Froidchapelle RAVeL ist die Abkürzung für Réseau Autonome de Voies Lentes, also „unabhängiges Netz langsamer Wege“. Diese Bezeichnung steht für ein Programm der Wallonischen Region Belgiens,… … Deutsch Wikipedia
Ravel (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Christian Ravel, motocycliste français (1948 1971). Gaston Ravel, cinéaste français (1878 1958) Marie Ravel, actrice française. Maurice Ravel,… … Wikipédia en Français
Ravel (Puy-de-Dome) — Ravel (Puy de Dôme) Pour les articles homonymes, voir Ravel (homonymie). Ravel … Wikipédia en Français
Ravel (Puy-de-dôme) — Pour les articles homonymes, voir Ravel (homonymie). Ravel … Wikipédia en Français
Ravel (puy-de-dôme) — Pour les articles homonymes, voir Ravel (homonymie). Ravel … Wikipédia en Français
Ravel (disambiguation) — Ravel was a Basque French composer and pianist of Impressionist and Expressionist music.Ravel may refer to:* 4727 Ravel, a main belt asteroid * Ravel, Puy de Dôme, FrancePeople with the surname Ravel:* Bruno Ravel (21st century), American heavy… … Wikipedia
Ravel — ist der Familienname des Komponisten Joseph Maurice Ravel eine Gemeinde in Frankreich, Ravel (Puy de Dôme) ein ehemaliger französischer Automobilhersteller aus Besançon (1923–1928), siehe Automobiles Ravel ein ehemaliger französischer… … Deutsch Wikipedia
Ravel (Puy-de-Dôme) — Ravel … Deutsch Wikipedia
Ravel (Automobilhersteller) — Ravel war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Joseph et Edouard Ravel aus Neuilly sur Seine begann 1901 mit der Produktion von Automobilen. 1902 wurde die Produktion nach nur wenigen Exemplaren… … Deutsch Wikipedia
Ravel International — (Оффенбах,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ludwigstrasse 91 … Каталог отелей
